SANTOS PABLO MIKI y COMPAÑEROS, mártires :: SANTS PAU MIKI i COMPANYS, màrtirs

SÁBADO DE LA IV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO 

Hacemos memoria piadosa hoy de los “mártires de Japón“.

Los compañeros mártires de San Pablo Miki formaban un grupo de veintiséis integrado por sacerdotes, religiosos, jesuitas y franciscanos,  y laicos.

Entre estos últimos, tres chicos de trece años que ayudaban como acólitos en las celebraciones.

Fueron crucificados en la cima de Nagasaki.

Con entereza admirable, se animaban mutuamente y entregaban sus vidas a Dios.

San Pablo Miki, japonés, desde la cruz, como si fuera una cátedra, predicaba que Cristo es el verdadero Salvador del mundo: “el único camino de salvación es el que tienen los cristianos“.

A semejanza del Señor, unos soldados dieron fin a su martirio con lanzas, mientras el pueblo exclamaba: “Jesús, María“.

Oremos hoy por las Iglesias de Asia.

(Calendario-Directorio del Año Litúrgico 2021, Liturgia fovenda, p.124s)

DISSABTE DE LA IV SETMANA DE DURANT L’ANY

Fem memòria piadosa avui dels “màrtirs del Japó“.

Els companys màrtirs  de sant Pau Miki formaven un grup de vint- i-sis integrat per sacerdots, religiosos, jesuïtes i franciscans, i laics.

Entre aquests últims, tres nois de tretze anys que ajudaven com a acòlits en les celebracions.

Foren crucificats al cim de Nagasaki.

Amb integritat admirable, s’encoratjaven mútuament i lliuraven la seva vida a Déu.

Sant Pau Miki, japonès, des de la creu, com si fos una càtedra, predicava que Crist és el veritable salvador del món: “l’únic camí de salvació és el que tenen els cristians“.

A semblança del Senyor, uns soldats posaren fi al seu martiri amb llances, mentre el poble exclamava: “Jesús, Maria“.

Preguem avui per les Esglésies d’Àsia.

(Calendari-Directori de l´Any  Litúrgic 2021, Liturgia fovenda, p.122)